Info:
Das Hörbuch enthält eine 12stündige Kurzfassung (auf MP3-CD) und eine 56stündige Gesamtfassung (auf 1 DVD). Diese "Kombi-Lösung" - bisher einzigartig auf dem deutschen Markt - ist der Natur des Romans selbst geschuldet. Vordergründig ist Les Misérables ein höchst-emotionaler und spannender Roman, knapp zwei Dutzend Mal verfilmt und als Musical äußerst erfolgreich: Erzählt wird das mitreißende Schicksal des Galeerensträflings Jean Valjean und seiner Ziehtochter Cosette. Spannung, Action und viel Gefühl ... Viele Hörer werden vor allem an diesem Plot interessiert sein; für sie ist die eigens erstellte Kurzfassung gedacht. Die echten Hugoliens werden den Roman jedoch nicht auf den Plot reduzieren wollen. Unterbrochen wird die Handlung an vielen Stellen durch zeitgeschichtliche Betrachtungen, die dem Autor selbst besonders wichtig waren: grandios ist der Rückblick auf die Schlacht von Waterloo, fein gezeichnet die Schilderung der Pariser Straßenjungen, exzentrisch die Beschreibung des Barrikadenbaus ... Die DVD enthält Victor Hugos bewegendes Romanepos in der einzigen vollständigen deutschen Hörfassung. Dass sich als Medium für ein derart langes Hörbuch die DVD anbietet, beweist dieses Produkt: vorteilhaft ist zum einen die kostengünstigere Produktion (für die Gesamtfassung wären 46 CDs erforderlich gewesen!), zum anderen die bedienerfreundliche Navigation. Die DVD bietet ein umfangreiches Navigationsmenü in die Tiefen des 56-Stunden-Hörbuchs. Über dieses Menu können die einzelnen Kapitel direkt angesteuert werden; zudem ist es möglich, Lesezeichen zu setzen - der Benutzer kann also genau dort weiterhören, wo zuletzt gestoppt wurde.

Sprecher beider Versionen ist kein geringerer als der kürzlich verstorbene Gert Westphal. Wie dieser bedeutende Interpret mit dem riesigen Werk von 1500 Seiten umgeht, wie er jedes Wort ernst nimmt, jede Stimme in ihrer Eigenart erklingen lässt, jeden bedeutenden Gedanken unterstreicht: Mancher Hörer wird erleben, dass ihm erst diese Interpretation den Roman erschließt.

"Les Misérables ist ein Buch der Nächstenliebe, ein aufpeitschender Mahnruf an eine selbstgefällige Gesellschaft, die sich nicht um die ewigen Gebote der Brüderlichkeit kümmert." (Charles Baudelaire)

"Die Elenden - die Großartigkeit selbst! Hier wird alles beispielhaft durch Steigerung, drohend, weil über gewöhnliches Maß, göttlich, weil so freigiebig. Mutterliebe geht bis ans Ende, Mitleid bis zur Heiligkeit, das Verbrechen bis zum Tier, das Gesetz, bis es ein Grauen wird ..." (Heinrich Mann)

Infos zur MP3-Version